English version: The Sleepy Princess

Deutsche Version: Die schläfrige Prinzessin

- Наступила ночь. Пеппа и Джордж готовятся спать.

- Спокойной вам ночи!

- Мама, папа?

- Что, Пеппа?

- Я не хочу спать. Можно мне сказку?

- Может Джордж хочет спать. Мы будем ему мешать.

- Джордж, ты хочешь сказку? Скажи "да"!

- Ну, ладно! Я, пожалуй, расскажу одну сказку.

- Обещайте, что после сказки будете засыпать.

- Обещаем!

- Пожалуй, я расскажу вам про Спящую Принцессу.

- Это хорошая сказка? Вдруг она скучная.

- Она не скучная. Она интересная.

- Там будет маленькая принцесса?

- Пеппа, если будешь болтать, папа никогда не начнёт.

- Прости, мама! Так там будет маленькая принцесса, папа?

- Да, там будет маленькая принцесса. Спящая Принцесса: давниым-  давно жила-была в замке маленькая принцесса. И её звали Спящая  Принцесса.

- Папа, а почему её так звали?

- Мы до этого дойдём.

- Она была красивая, папа?

- Да, очень красивая. Она обожала любоваться на себя в зеркалах.

- Я так хороша.

- А кто ещё жил в замке?

- Ах, ну...

- Ещё в замке жил маленький принц, королева Мама и король Папа.

- Правильно, они тоже жили в замке.

- А у короля Папы был большой живот?

- Конечно, нет! Он был очень красивым, как я. Так вот! Ещё там был  дракон.

- Динозавр!

- Динозавр? Ах, да, это не был дракон, это был динозавр. Рядом с  замком жил большой свирепый динозавр.

- Ну вот, может динозавр был не таким свирепым, папа Свин.

- Прости, Джордж! Нет, динозавр был очень тихим. Он ел одну траву.

- Папа Свин!

- Ой, простите! Я показывал динозавра.

- Папа, почему же принцессу звали спящей?

- Скоро узнаешь. Видишь, солнце село, появилась луна и звёзды, и  всем очень хотелось спать. Но больше всех хотела спать Спящая  Принцесса. Пеппа, а тебе хочется спать?

- Нет, папа, я совсем не хочу спать.

- А кое-кто хочет.

- Джордж, проснись! Ты пропустишь всю сказку.

- Ну, может Пеппа и не хочет спать, а Спящая Принцесса хотела. Она  целый день смотрелась в зеркало, и ужасно устала. Тебе пора в  кроватку. Добрых снов! Спящей Принцессе так хотелось спать, что  она сразу же заснула.

- Спасибо за сказку, король Папа!

- Не за что, королева Мать!

- Нашим принцу и принцессе тоже понравилось.