English version: My Cousin Chloe

Deutsche Version: Meine Cousine

- Пеппа и Джордж играют в саду.

- Бросай, Джордж! Ты бросил слишком сильно, Джордж. Это значеит,    я выиграла. А теперь я. Опять выиграла.

- Пеппа, Джордж, ваша двоюродная сестра Хлоя приезжает.

- Ура, сестра Хлоя! Джордж, Хлоя уже большая, как я. Не огорчайся,    если она не захочет с тобой играть.

- Уверен, Хлоя будет играть с вами обоими.

- Это Хлоя!

- Тётя Свинка привезла Хлою в гости к Пеппе. Хлоя - двоюродная      сестра Пеппы и Джорджа. Хлоя немного старше, чем Пеппа и      Джордж.

- Привет, Хлоя!

- Привет, Пеппа! Привет, Джордж!

- Ну, мы пошли.

- Хотите поиграть?

- Да! Поиграем в салки?

- Пеппа любит играть в салки.

- Вы играете в салки? Это игра для маленьких.

- Ой! Мы играем в салки только из-за Джорджа.

- Ладно, поиграем для Джорджа. А вы играете по-взрослому или по-  детскому?

- По-взрослому.

- Я начинаю. Пеппа, ты «вòда». Догони меня!

- Пеппа водит. Она должна догнать Хлою и Джорджа.

- Не поймаешь.

- Джордж, я легко догоню тебя. Ведь ты маленький. Так не честно! Ты  помогла Джорджу.

- Потому что он маленький. Хочешь, я помогу тебе?

- Нет, мне помощь не нужна, я уже большая, как ты.

- Давай, Пеппа, догоняй нас! Не поймаешь. Не поймаешь.

- Это глупая игра. Давайте играть в другую.

- Ладно! Я знаю игру для больших детей. Хитрая лиса. Вот!

- Лиса, я хочу в неё играть. А как это?

- Один из нас - хитрая лиса. А другие должны подкрасться.

- Чур я лиса!

- Пеппа - хитрая лиса. Когда она стоит спиной, другие крадутся к ней.  Но тот, кто шевельнётся, когда она повернулась, должен вернутся  обратно.

- Джордж, ты шевельнулся, иди обратно!

- Попалась, я выиграла.

- Я не была готова.

- Я могу двигаться, когда хочу. Правда, Джордж?

- Теперь Хлоя будет хитрой лисой. Пеппа и Джордж должны стоять  неподвижно.

- Ой!

- Пеппа, ты шевельнулась. Иди обратно!

- Так не честно! Ты долго смотрела.

- Я могу смотреть, сколько хочу. Иди обратно!

- Джордж победил.

- Может, поиграем в другую?

- Да! Но только в игру для больших.

- Я знаю. Это моя любимая игра. Она для больших.

- Джордж, ты знаешь любимую игру Пеппы?

- Любимая игра Пеппы – это прыжки по лужам.

- Джордж, чтобы прыгать по лужам, нужно надеть сапожки. Тебе я  тоже принесла, Хлоя.

- Я слишком большая, чтобы прыгать по лужам.

- О... И я тоже!

- Джордж любит прыгать по лужам. Вообще-то, Пеппе тоже хочиется  попрыгать по лужам. Но она хочет выглядеть большой.

- Я слышал, тут прыгают по лужам.

- Мама Свинка и папа Свин любят прыгать по лужам.

- Кажется, это весело.

- Да, весело.

- Может большие девушки тоже иногда прыгают по лужам?

- Да! Есть такое правило.

- Я к вам!

- И я!

- Все любят прыгать по лужам. Даже большие девушки.