English version: Windy Castle

Deutsche Version: Burg Wetterstein

- Сегодня Пеппа и её семья отправляется на прогулгку.

- Пеппа, Джордж, мы поедем в замок ветров.

- А что это такое, папа?

- Это замок на высоком холме.

- Джордж любит замки.

- Наверное замок ветров - это скучно для мальчишек?

- Нет, Пеппа, вот увидишь. Оттуда открывается чудесный вид. Мы  увидим даже дом бабушки с дедушкой.

- Ух-ты! Поехали!

- Я возьму карту, а мама поведёт.

- Ты уверен, папа Свин? Когда карта у тебя, мы вечно теряемся, а ты  ворчишь.

- Мы не потеряемся, и я не буду ворчать.

- Замок ветров, мы уже едем.

- Мы уже близко?

- Не совсем.

- О!

- Может хотите поиграть?

- Хотим! Давайте играть в «я гляжу».

- Ладно! Чур я первый!

- Папа Свин должен назвать цвет, а остальные – угадать про что он  говорит.

- Я гляжу и нахожу что-то красного цвета.

- Красного? Моё платье, правильно?

- Нет, это не твоё платье.

- Машина!

- Правильно, наша машина.

- Теперь я! Я гляжу и нахожу что-то синее.

- Майка Джорджа.

- Нет!

- Оно в нашей машине?

- Нет! Сдаётесь?

- Да.

- Небо. Синее небо. Я выиграла.

- Папа Свин, ты знаешь, где мы?

- Конечно, я знаю, где мы. Хотя, на карте дорога выглядит немножко  по-другому.

- О, папа Свин, мы потерялись.

- Вовсе нет!

- А как же нам доехать до замка ветров?

- Одну минутку.

- Я знаю. Позвоним бабушке с дедушкой.

- Не нужно звонить бабушке с дедушкой. Я сам буду искать замок  ветров хоть целый день.

- Мы не хотим ждать весь день.

- Алло, говорит дедушка Свин.

- Дедушка Свин, мы потерялись по дороге в замок ветров.

- Ты доверила карту папе Свину?!

- Да, карта у папы Свина. Он всё время ворчит.

- Я не ворчу!

- Вот лучший маршрут: поезжайте-ка вперёд, пока не увидите замок  ветров.

- Спасибо, дедушка. Нужно ехать вперёд до самого замка.

- Я так и думал.

- Вон! Это и есть замок?

- Да, это замок ветров.

- Давай, машинка!

- Вперёд, машинка! Ты сможешь!

- Ура!

- Пеппа и её семья доехали до замка ветров.

- Ух-ты, какой большой!

- Пойдёмте внутрь. Сверху замечательный вид.

- Ой, посмотрите!

- Мама, это дом бабушки с дедушкой?

- Да, это он.

- Он так далеко.

- Давайте посмотрим в телескоп.

- Можно я первая?

- Да, а после тебя Джордж.

- Ух-ты!

- Когда смотришь в телескоп, всё становится больше.

- Я вижу бабушку с дедушкой. Смотри, Джордж!

- Башка, дешка!

- Джордж машет рукой дедушке с бабушкой.

- Глупенький, дедушка с бабушкой слишком далеко. Они не видят.

- Я знаю, мы им позвоним.

- Алло!

- Дедушка Свин, мы видим вас из замка ветров. Помашите нам!

- Бабушка с дедушкой машут нам руками. Мне нравится замок ветров.