English version: Treasure Hunt

Deutsche Version: Schatzsuche

В поисках клада

- Бабушка и дедушка готовят игру в сокровища для Пеппы и Джорджа.  Бабушка рисует карту. Дедушка закапывает клад в саду.

- Дедушка Свин, ты закончил? Пеппа и Джордж скоро приедут.

- Без паники, бабушка!

- А вот Пеппа и её семья.

- Скорее, дедушка, они здесь!

- Уже почти готово.

- Дедушка Свин всё-таки успел.

- Бабушка, вот и мы!

- Бабушка!

- Привет, малыши!

- Дедушка!

- Дедушка!

- Свистать всех наверх!

- Пеппа, Джордж, у нас для вас игра.

- Где-то в саду закопан клад.

- Клад? А где он? Где же он?

- Вы должны его найти.

- Вот тебе карта, Пеппа.

- А Джордж наденет пиратскую шляпу. На вахте капитан Джордж!

- Карта - это сложно. Папа, поможешь?

- Конечно, Пеппа! Я разбираюсь в картах. Э...правда сложновато.

- Папа Свин, ты держишь карту вверх ногами.

- Да, я так и думал.

- Как просто. Красный крест означает клад.

- Но где же в саду растут две яблони?

- Я не знаю.

- Хотите подскажу?

- Хотим!

- Подсказка в бутылке, но где бутылка?

- Я её вижу.

- Пеппа нашла первую подсказку. Письмо в бутылке.

- Смотри, вот бутылка!

- Молодец, Пеппа! Что же там написано? Его написали пираты.

- Мама, ты умеешь читать по-пиратски?

- У-у, у этих пиратов ужасный почерк.

- Нет, у пиратов замечательный почерк.

- Но я ничего не могу разобрать.

- Пираты ясно написали: иди по стрелкам!

- Идти по стрелкам?

- Джордж нашёл вторую подсказку. стрелки из палочек.

- Они указывают туда.

- Пеппа и Джордж идут по стрелкам.

- Смотри, Джордж, ключик!

- Пеппа нашла ещё одну подсказку: ключ.

- Молодец, Пеппа! Теперь осталось найти сундук и открыть замок.

- Но подсказок больше нет?

- Может получше рассмотреть карту. Смотри, Пеппа, на ней нарисованы  две яблони.

- Вот яблоня, и вот яблоня. Значит, клад должен быть здесь.

- Сейчас посмотрим. Ой-ой-ой, кажется, тут ничего нет. Подождите! Тут  что-то есть.

- Ого, клад!

- Ура! Молодцы!

- А у меня есть ключик.

- О, невероятно! Золотые монеты. Это целое состояние!

- Нет, гораздо лучше. Это не золотые, а шоколадные монетки.

- И тут их хватит на всех.

- Ура!

- Пеппа и Джордж любят шоколадные монетки. Все любят шоколадные    монетки.

- Бабушка, дедушка, это был лучший клад в мире.