English version: Mamy Pig's Birthday

Deutsche Version: Mama Wutz hat Geburtstag

- У мамы Свинки день рождения. Папа Свин принёс маме Свинке завтрак в  постель.

- С днём рождения, мама Свинка!

- Пеппа и Джордж сделали маме открытку.

- С днём рождения, мама!

- Ой, какой чудесный подарок.

- Тебя ждут ещё сюрпризы. А пока ешь завтрак. Не спеши.

- Мм, вкусно!

- Скорее, нам нужно всё подготовить.

- Папа Свин приготовил пирог для мамы Свинки.

- Осталось только вставить свечки. Одна, две...

- Вот и я!

- Мама Свинка уже позавтракала.

- Мама идёт!

- О нет, ей сюда нельзя. Кто там?

- Это мама. Можно войти?

- Нет, нет!

- У вас тут то, какие-то тайны?

- Нет никаких тайн. Но входить нельзя!

- Ясно!

- Мама Свинка, отдохни-ка в гостиной.

- Хорошо!

- У тебя день рождения.

- Хватит, Пеппа! Я знаю, где у нас гостиная.

- Вот хороший журнал.

- Спасибо, Пеппа!

- А вот красивая музыка.

- Спасибо, Пеппа.

- Свечек должно быть столько же, сколько маме лет.

- Одна, две, три.

-Ой-ой-ой! Нам не хватает свечек.

- Папа, сколько маме лет?

- Я скажу. Только тихо.

- Ого, как много…

- Знаете, думаю, трёх свечек хватит.

- Пирог для мамы Свинки готов.

- Ура!

- Осталось только украсить гостиную.

- Привет, мама.

- Вот и вы все! Я уже соскучилась.

- Мама, ты не хочешь погулять в саду?

- А у меня есть выбор?

- Нет! Пока, мама! Приятной прогулки! Мы позовём тебя, когда будет  можно.

- Я и забыла, как тяжело бывает в день рождения.

- Папа Свин, Пеппа и Джордж украшают гостиную.

- Как весело!

- Дедушка с бабушкой приехали на день рождения мамы Свинки.

- С днём рождения, мама Свинка!

- Пойдём лучше в дом.

- Мне пока нельзя. Папа Свин, Пеппа и Джордж готовят для меня сюрприз.

- Как мило! Ну, до встречи.

- Пока!

- Мама, ты уже хочешь идти домой?

- Конечно!

- Закрой глаза! Только не открывай, мамочка!

- Раз, два, три...открой глаза!

- Поздравляем тебя, мама Свинка!

- О, какой чудный сюрприз!

- Задуй-ка свечки! За один раз.

- Мама, мама, открой подарок! Угадай, что там!

- Не представляю.

- Открой и посмотри!

- Какое прекрасное платье!

- О!

- Ты красавица, мама!

- Тебе нужно куда-нибудь в нём сходить.

- Что это?

- Два билета в театр. На сегодня.

- Спасибо!

- Мама Свинка любит ходить в театр.

- А мы с бабушкой пока посидим с маленькими.

- Ура!

- Что за чудный день! Я самая счастливая мама в мире.

- И самая прекрасная.