English version: Flying a Kite

Deutsche Version: Himmelsdrachen

- Сольнышко светит ярко, Пеппа с семьёй гуляют в парке. Они будут  запускать змея. Джордж будет запускать змея первым. Джордж бежит из-  за всех сил, но змей не взлетает.

- Джордж, ты всё делаешь не так. Ты медленно бегаешь. Смотри, как надо!

- Пеппа бежит из-за всех сил, но змей всё равно не взлетает.

- Змей не может взлететь без ветра, как бы вы ни бегали.

- О!

- Придётся подождать, пока подует ветер.

- О! Смотрите, ветер подул!

- Если ветер дует, то змей может взлететь. Ветер довольно сильный. Даже  очень сильный.

- Джордж! Спасибо, папа!

- Папа Свин держит змея.

- Ура! Выше, выше!

- Папа Свин умеет управлять змеем.

- О!

- Да, я не плохо разбираюсь в этих штуках.

- Осторожно деревья, как бы змей не запутался.

- Не волнуйся, я знаю, что делаю.

- Ну вот! Змей всё-таки угодил на дерево.

- О, нет!

- Не плачь, Джордж! Сейчас папа его снимет.

- Ура!

- О...да! Осторожно, там большая лужа.

- Пеппа и Джордж любят прыгать по лужам.

- Можно нам попрыгать? Можно?

- Нет, не хочу, чтобы вы перепачкались.

- О!

- Отойди-ка!

- Будь сторожен, папа Свин!

- Я знаю, что делаю.

- Папа Свин, осторожно!

- Ещё немножко, папа!

- Папа Свин, ветка тебя не выдержит.

- Ерунда! Не такой уж я и тяжёлый. Вот!

- Ура!

- Папа Свин достал змея.

- Ой!

- Ой, ой, ой, какие же все грязные.

- Это просто грязь.

- Хорошо, что папа Свин не ударился. И смог снять змея с дерева.

- Ура!

- Мама, раз мы испачкались, можно нам попрыгать?

- Думаю, можно. Грязнее вы уже не станете. А вот папе Свину не мешает  умыться.

- Пеппа и Джордж любят прыгать в лужах. Мама и папа тоже любят  прыгать в лужах. Все любят прыгать в лужах. Прыгать в лужах так же  весело, как запускать змея.